Verständlichkeit: Beurteilungsbeispiele

Beispiel 1

57 StVZO: "Die Anzeige der Geschwindigkeitmesser darf vom Sollwert abweichen in den letzten beiden Dritteln des Anzeigebereiches - jedoch mindestens von der 50-km/st-Anzeige ab, wenn die letzten beiden Drittel des Anzeigebereiches oberhalb der 50km/st-Grenze liege - 0 bis + 7 vom Hundert des Skalenendwertes; bei Geschwindigkeiten von 20 km/st und darüber darf die Anzeige den Sollwert nicht unterschreiten."

Verständlichkeitsexperten beurteilen diesen Text so:

Begründung:

Einfachheit ( - - ) :
Sehr komplizierter Satzbau und ungeläufige Wörter

Gliederung - Ordnung ( -):
Keine übersichtliche äußere Gliederung, nur mäßig folgt richtige innere Ordnung

Kürze - Prägnanz (+ +):
Extrem knappe Formulierung, nur Wesentliches

Anregende Zusätze ( - - ) :
Keine

Beurteilung der Verständlichkeit:
Der Text ist sehr schlecht verständlich, vor allem wegen fehlender Einfachheit. Dazu kommt noch ein Mangel an äußerer Gliederung. Der Text zeigt auch: Extreme Kürze - Prägnanz schadet der Verständlichkeit.

Beispiel 2

57 Straßenverkehrs-Zulassungsordnung: "Um wieviel Prozent darf eine Tachometeranzeige von der tatsächlich gefahrenen Geschwindigkeit abweichen?
1. Für den Bereich von 0 bis 20 km/st bestehen keine Vorschriften.
2. Ab 20 km/st darf der Tachometer nicht weniger anzeigen.
3. Für Tachometer, deren Skala bis 150 km/st reicht, gilt: Sie dürfen in den beiden letzten Dritteln des Anzeigebereiches höchstens um 7% ihres Skalenwertes mehr anzeigen.

Beispiel: Ein Tachometer reicht bis 120 km/st. Von 40 bis 120 km/st darf er höchstens 7% von 120 km/st ( = 8,4 km/st) zuviel anzeigen.
4. Wenn der Tachometer über 150 km/st reicht, beginnt die 7%- Regelung schon ab 50 km/st."

Dieser Text erhielt folgende Beurteilung:

Begründung:

Einfachheit ( + ) :
Der Text ist sehr viel einfacher geworden, er enthält jedoch noch einige ungeläufige Wörter (z. B. "Skalenendwert").

Gliederung - Ordnung (+ + ) :
Der Text hat eine gute äußere Gliederung (z. B. Vorspann, der in das Thema einführt). Gute innere Folgerichtigkeit.

Kürze - Prägnanz ( + ) :
Der Text beschränkt sich ebenfalls auf das Wesentliche. Er ist jedoch etwas ausführlicher als Text A (hauptsächlich wegen des Beispiels).

Anregende Zusätze ( 0):
Der Text enthält ein Beispiel. Deshalb erhält der Text "0" (= mittlere Ausprägung).

Beurteilung der Verständlichkeit:
Alle Voraussetzungen für eine gute Verständlichkeit des Textes sind weitgehend erfüllt.