Weibchen

durch Meredith Brooks

 

Ich hasse die Welt heute

Sie sind zu mir so gut

Ich weiß, aber ich kann nicht ändern

Versucht, Ihnen zu erklären

Aber Sie Blick auf mich wie möglicherweise

Ich bin ein Engel darunterliegend

Unschuldig und süß

Gestern schrie ich

Muß entlastet worden sein, um zu sehen

Die weichere Seite

Ich kann verstehen, wie Sie so konfus sein würden

Ich beneide Sie nicht

Ich bin ein wenig von alles

Alle rollten in ein

Bitch

by Meredith Brooks

 

I hate the world today

You're so good to me

I know but I can't change

Tried to tell you

But you look at me like maybe

I'm an angel underneath

Innocent and sweet

Yesterday I cried

Must have been relieved to see

The softer side

I can understand how you'd be so confused

I don't envy you

I'm a little bit of everything

All rolled into one

Hündin

Durch Meredith Bäche

 

Ich hasse die Welt heute

Sie sind so gut zu mir

Ich weiß aber ich kann nicht ändern

Versucht erzählt zu Sie

Aber Sie schauen mich wie vielleicht an

Ich bin ein Engel unter

Unschuldig und süß

Gestern habe ich geweint

Zu sieht müsste entlastet worden sein

Die weichere Seite

Ich kann verstehen, wie Sie so verwirrt werden würden

Ich beneide Sie nicht

Ich bin ein kleines Bit von alles

Alle haben in Ein gerollt

Chorus:

Ich bin ein Weibchen

Ich bin ein Geliebter

Ich bin ein Kind

Ich bin eine Mutter

Ich bin ein sinner

Ich bin ein Heiliger

Ich fühle mich nicht beschämt

Ich bin Ihre Hölle

Ich bin Ihr Traum

Ich bin nichts in-between

Chorus:

I'm a bitch

I'm a lover

I'm a child

I'm a mother

I'm a sinner

I'm a saint

I do not feel ashamed

I'm your hell

I'm your dream

I'm nothing in between

Chor:

Ich bin eine Hündin

Ich bin ein Liebhaber

Ich bin ein Kind

Ich bin eine Mutter

Ich bin ein Sünder

Ich bin ein Heiliger

Ich fühle beschämt nicht

Ich bin Ihre Hölle

Ich bin Ihr Traum

Ich bin nichts in zwischen

Sie wissen, daß Sie ihn keine andere Weise wünschen würden

Nehmen Sie mich so, wie ich bin

Dieses kann bedeuten, daß Sie ein stärkerer Mann sein müssen

Rest versichert dem

Wenn ich beginne, Sie nervös zu bilden

Und ich gehe zu den Übermaßen

Morgen ändere ich

Und heute bedeutet nicht eine Sache

You know you wouldn't want it any other way

So take me as I am

This may mean you'll have to be a stronger man

Rest assured that

When I start to make you nervous

And I'm going to extremes

Tomorrow I will change

And today won't mean a thing

Sie wissen, daß Sie es anderer Weg nicht wollen würden

Damit mich nimmt, als ich bin

Dies kann bedeuten, daß Sie ein stärkerer Mann werden sein müssen

Rest hat das gesichert

Wenn ich zu anfange, Sie nervös zu machen

Und ich gehe zu Extremen

Morgen werde ich ändern

Und heute wird kein Ding bedeuten

 

Ich bin ein Weibchen

Ich bin ein Geliebter

Ich bin ein Kind

Ich bin eine Mutter

Ich bin ein sinner

Ich bin ein Heiliger

Ich fühle mich nicht beschämt

Ich bin Ihre Hölle

Ich bin Ihr Traum

Ich bin nichts in-between

I'm a bitch

I'm a lover

I'm a child

I'm a mother

I'm a sinner

I'm a saint

I do not feel ashamed

I'm your hell

I'm your dream

I'm nothing in between

Ich bin eine Hündin

Ich bin ein Liebhaber

Ich bin ein Kind

Ich bin eine Mutter

Ich bin ein Sünder

Ich bin ein Heiliger

Ich fühle beschämt nicht

Ich bin Ihre Hölle

Ich bin Ihr Traum

Ich bin nichts in zwischen

Sie wissen, daß Sie ihn keine andere Weise wünschen würden

Gerade als Sie denken

Sie erhielten mich heraus dargestellt

Der bereits ändernden Jahreszeit

Ich denke, daß sie kühl ist

Sie tun, was Sie

Und versuchen Sie nicht, mich zu ändern

You know you wouldn't want it any other way

Just when you think

You got me figured out

The season's already changing

I think it's cool

You do what you do

And don't try to change me

Sie wissen, daß Sie es anderer Weg nicht wollen würden

Nur, wenn Sie denken

Sie haben mich erhalten, gelöst worden ist, der

Die Jahreszeit ändert schon

Ich denke, daß es kühl ist

Sie machen was den Sie machen

Und nicht versucht zu Änderung mich

Ich bin ein Weibchen

Ich bin ein Geliebter

Ich bin ein Kind

Ich bin eine Mutter

Ich bin ein sinner

Ich bin ein Heiliger

Ich fühle mich nicht beschämt

Ich bin Ihre Hölle

Ich bin Ihr Traum

Ich bin nichts in-between

I'm a bitch

I'm a lover

I'm a child

I'm a mother

I'm a sinner

I'm a saint

I do not feel ashamed

I'm your hell

I'm your dream

I'm nothing in between

Ich bin eine Hündin

Ich bin ein Liebhaber

Ich bin ein Kind

Ich bin eine Mutter

Ich bin ein Sünder

Ich bin ein Heiliger

Ich fühle beschämt nicht

Ich bin Ihre Hölle

Ich bin Ihr Traum

Ich bin nichts in zwischen

Sie wissen, daß Sie ihn keine andere Weise wünschen würden

Ich bin ein Weibchen

Ich bin necken

Ich bin eine Göttin auf meinen Knien

Als Sie verletzten

Wenn Sie leiden

Ich bin Ihre Engel Innenabdeckung

Ich bin taub gewesen

Ich werde wieder belebt

Kann nicht sagen, daß ich nicht lebendig bin

Sie wissen, daß Sie nicht wurden

 

Vorbei Geschrieben: M. Bäche / S. Peiken

You know you wouldn't want it any other way

I'm a bitch

I'm a tease

I'm a goddess on my knees

When you hurt

When you suffer

I'm your angel undercover

I've been numb

I'm revived

Can't say I'm not alive

You know you wouldn't

 

Written By: M. Brooks/ S. Peiken

Sie wissen, daß Sie es anderer Weg nicht wollen würden

Ich bin eine Hündin

Ich hänselt ein bin

Ich bin eine Göttin auf meinen Knien

Wenn Sie verletzen

Wenn Sie leiden

Ich bin Ihr Engel undercover

Ich bin numb gewesen

Ich werde wiederbelebt

Nicht kann sagen, daß ich nicht lebend bin

Sie wissen, daß Sie nicht würden

 

Geschrieben Durch: M. Bäche/ S. Peiken

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

http://home.t-online.de/home/carmen-
ritter/bitch001.htm

http://www.freetranslation.com/